Literatura de Cordel - Ein interessanter artistischer Ausdruck der
brasilianischen Kultur

Inspiriert von französischer Literatur, ist die "Literatura de Cordel“
erstmals im nordöstlichen Brasilien erschienen. Es wurde die Sprache des einfachen Volkes verwendet, daher wurden grammatische Regeln eher ignoriert und sogar neue Begriffe entwickelt. Sie behandelte viele Themen, die in der brasilianischen Gesellschaft aktuell waren.
Die Texte informieren über historische Ereignisse, das Leben von Heiligen, Schriftstellern, Politikern, bedeutsamen Personen, über Tagesaktualitäten und vieles mehr.

Ein weiterer Charakter des Textes ist der improvisierte Dialog in Versen oder die Texte spezieller Gesänge, die damals improvisiert auf Volksfesten oder anderen besonderen Anlässen vorgetragen wurden, die sogenannten "Desafios" oder "Pelejas". Die Geschichten, die darin präsentiert werden, setzen sich aus einfachen Versen zusammen. Meistens wurden die Texte in sechs Strophen eingeteilt, bei denen jeder Vers sieben Silben enthielt.

Die Informationsblätter wurden hauptsächlich in der Größe 11x15cm
oder 11x17cm auf Papier von geringer Qualität gedruckt und mit Fotos zu den jeweiligen Themen illustriert. Die Publikation erfolgte in Heften mit einem Deckblatt. Dieses Deckblatt wurde früher mit Holzschnitten gestaltet, die heute durch Fotografien ersetzt worden sind. Heute kann man die Broschüre im gleichen Format kaufen, aber die Qualität ist wesentlich besser.

Die Hefte wurden an Bindfäden, meist auf Märkten, aufgehängt, "Cordas" auf Portugiesisch (daher der Name Cordel), um die Aufmerksamkeit der Fußgänger zu gewinnen. Märkte im nordöstliche Brasilien finden häufig als Feiern statt, auf denen die Menschen ihre Produkte anpreisen können. Der Markt ist auch der Treffpunkt für politische und soziale Aktivitäten.

Die erste brasilianische Cordel wurde von Leandro Gomes de Barros
im Jahr 1893 veröffentlicht.

Die "Literatura de Cordel" geht auf europäische Erzähltraditionen zurück, die durch Einwanderer im 17. Jahrhundert nach Brasilien gebracht wurden. Durch verschiedene Einflüsse (europäische, afrikanische und einheimische Legenden) ist eine ganz individuelle Literaturform entstanden.

Heute befindet sich die Cordel nicht nur auf den Märkten, sondern auch als pädagogisches Material in der Schule. Man kann auch "Cordel"-Texte im Internet finden und es gibt sogar eine Akademie für "Cordel"-Literatur:
http://www.ablc.com.br/index.htm